Colaboración del Profesor y Presidente de FEFOMACH
Edio García Galleguillos
El22 de Agostose celebra a nivel mundial el Día del Folklore, con el objetivo deenaltecer las tradiciones, culturas y creencias de cada pueblo, de cada país.
LaUNESCO en 1960escogió esta fecha coincidente con el día en que el arqueólogo británico William Jhon Thoms, combinara por primera vez las palabras del inglés Folk (pueblo)yLore (saber), en una carta publicada en la revista »Atheneum», en el año1846, creando el termino FOLKLORE sin dimensionar la relevancia que este tomaría con el tiempo, considerando que ya en Inglaterra intelectuales como los hermanos Grimm, consideraban los cuentos, canciones y leyendas del mundo rural como recuerdos que luego serían del pasado y que deberían ser rescatados para que no desaparecieran por la revolución industrial de aquel entonces, produciendo grandes cambios culturales y migración poblacional.
La Real Academia Española con el tiempo »castellanizó»esta nueva palabra, cambiando la »k» por la »c», cuyo significado desde su origen es el »Conjunto de costumbres, creencias, artesanías, canciones y otras muchas manifestaciones de carácter tradicional y popular», sin embargo, muchos estudiosos del mundo y en especial de Latinoamérica han preferido seguir utilizando el termino como “folklore”, como una forma de apego a la raíz semántica.
En 2007, el gobierno de Chile estableció el 22 de agosto como el Día Nacional del Folclore en respuesta a diversas agrupaciones defensoras de las expresiones culturales tradicionales de comunidades diversas de norte a sur del país, como de investigadores, recolectores de manifestaciones del pasado en plena vigencia, como en vías de extinción.
Es muy importante considerar que desde comienzos del S XX, surgió la necesidad en muchos países de crear identidades propias, luego de las influencias, aculturaciones y el sincretismo cultural producido desde la conquista como por los distintos procesos políticos y de emancipación, especialmente en américa, donde se utiliza las tradiciones orales para unificar la población y consolidar el nacionalismo; sin embargo la sociedad cambiante, obviamente hace que las manifestaciones culturales respondan a esa necesidad de adaptación a realidades nuevas, producto de migraciones masivas y sucesivas desde la ruralidad a los centros urbanos que conllevan a amalgamar costumbres y formas de vida en los distintos aspectos de la cotidianeidad, dando continuidad a sus manifestaciones folklóricas, pero con nuevas influencias, este impacto pudo evidenciarse en efectos negativos, por los riesgos que se ponen a determinadas costumbres y también positivos, cuando surgen otras oportunidades de nuevas incorporaciones y fusiones culturales; prueba de ello es la evolución de la globalización que afecta de forma profunda y directa a las tradiciones folclóricas, así lo hemos podido vivenciar desde hace décadas con la homogeneización cultural, como la internacionalización de los medios masivos donde las generaciones jóvenes prefieren modas y géneros musicales globales, abandonando o cambiando las costumbres de su propia cultura, que conlleva por otro lado, el sentido y significado de espectacularización, que conlleva perdida de significado para ser atractivas al turismo internacional o al mercado global, muchas danzas, rituales y artesanías auténticas se simplifican o modifican entonces al convertirse en un producto de consumo de masas, el folklore corre el riesgo de perder su verdadero trasfondo espiritual, histórico o comunitario, quedando reducido a un simple «espectáculo visual», como ejemplo vivencial actual, ocurre con nuestra danza nacional, la cueca, que ha ido perdiendo su sentido y expresión en sus diversas manifestaciones y formas a lo largo de país, para dar paso a una nueva forma dancística y musical de concursos y espectáculo.
Asimismo, la globalización ha impulsado el dominio de uno o dos idiomas internacionales (como el inglés), acelerando lapérdida lingüística y la desaparición de lenguas indígenas que resguardan mitos, cantos y saberes orales únicos.
Sin duda hoy el día Internacional del FOLKLORE, nos pone en una disyuntiva que nos desafía a un análisis profundo del sentido de identidad y de tradición desde las nuevas realidades culturales en el devenir del tiempo futuro, desafío que desde FEFOMACH (Federación de Folklore del Magisterio de Chile) hemos querido abordar como una forma de aportar en el análisis y discusión, como en la búsqueda de puntos de encuentro y definiciones a un trabajo que es permanente en el tiempo del mundo actual.
EDIO E. GARCIA GALLEGUILLOS
PROFESOR
PRESIDENTE DE FEFOMACH
